送梁交之徐州

宋代 • 蘇轍

湖水清且深，新荷半猶卷。
未見紅妝窈窕娘，先排翠羽參差扇。
水面風生人未知，欹傾俯仰長先見。
岸上游人莫不歸，清香入袖涼吹面。
投壺擊鞠綠楊陰，共盡清樽食白飯。
坐中飛將忽先起，輕衫出試彭門遠。
百步洪西白浪翻，戲馬臺南雲岫滿。
江山雄麗信宜人，風流孰似梁王苑。

譯文：

湖水清澈又幽深，新生的荷葉有一半還捲曲着未完全展開。
還沒見到那身姿窈窕、妝容豔麗的姑娘，卻先看到參差不齊如翠羽般的扇子依次排開。
水面上微風已經吹起，人們還沒有察覺，而荷葉卻早已傾斜搖曳、俯仰生姿，率先感知到了。
岸邊的遊人沒有不回去的，荷花的清香鑽進衣袖，涼爽的風輕拂着臉面。
人們在綠楊的樹蔭下玩投壺、打馬球的遊戲，一同飲盡美酒，喫着白飯。
在座的像飛將軍一般的梁交忽然站起身來，穿着輕便的衣衫，準備前往遙遠的彭城（徐州）。
百步洪西邊白浪翻滾，戲馬臺南邊雲霧繚繞，山巒都被雲霧填滿。
這裏的江山雄壯秀麗，確實令人心曠神怡，如此的風流雅緻，有誰能比得上昔日的梁王兔園呢。