次韻李逵見贈

宋代 • 蘇轍

太學羣遊經最明，青衫憔悴竟何成。
虀鹽仍作當年味，名譽飛蠅過耳聲。

譯文：

需要說明的是，歷史上蘇轍並沒有《次韻李逵見贈》這首詩，蘇轍的友人裏也沒有李逵。李逵是小說《水滸傳》裏的人物，與蘇轍生活的時代背景、文學環境等不相關。不過我們可以單純從詩詞內容來進行翻譯。

在太學和衆人一同遊學的時候，你精通經義最爲出衆。可如今身着青衫面容憔悴，最終又有什麼成就呢。

如今生活裏喫着醃菜，這味道還和當年一樣清苦。那些名譽不過就像耳邊飛過蒼蠅的聲音，轉瞬即逝罷了。