送龔鼎臣諫議移守青州二首 其一

宋代 • 蘇轍

稷下諸公今幾人，三爲祭酒發如銀。
梁王宮殿歸留鑰，尚父山河屬老臣。
沂水絃歌重曾點，菑川故舊識平津。
過家定有金錢費，千里爭看衣錦身。

譯文：

在當年稷下學宮那些名士當中，如今還在世的能有幾人呢？您多次擔任國子監祭酒之職，如今頭髮已經如同白銀般花白。

您如今去擔任青州知州，就像是當年梁王的宮殿留下掌管鑰匙的人（您身負重要職責），這片有着姜尚封國輝煌歷史的山河如今交到了您這位老臣的手中。

您到了青州，就如同當年孔子弟子曾點在沂水畔撫琴放歌那樣，能在當地營造出一種禮樂教化的良好氛圍。而且，當年在菑川就有像平津侯公孫弘那樣的故舊賢才，您到那裏定能結識他們。

您這次衣錦還鄉，回到家鄉青州任職，鄉親們一定會熱烈歡迎您，肯定會有不少迎來送往的花費，方圓千里的百姓都會爭着來一睹您榮歸故里的風采。