城南訪張恕

宋代 • 蘇轍

事似棼絲撥不開，秋隨脫葉暗相催。
城南綠野宜幽步，水北紅塵漫作堆。
赤棗青瓜報豐熟，黃雞白酒勸徘徊。
此中真有醇風在，一畝何年斸草萊。

譯文：

生活裏的事情就像亂成一團的絲線，怎麼也理不清楚，秋天隨着紛紛飄落的樹葉暗暗地催促着時光流逝。

城南那一片綠色的田野，非常適合悠然地漫步，而城北卻是紅塵喧囂，好似塵土隨意堆積。

紅彤彤的棗子、綠油油的黃瓜，呈現出豐收的景象，主人家擺上黃雞和白酒，熱情地挽留我多停留一會兒。

這裏真的保留着淳樸的民風啊，真希望有朝一日能在這裏開墾出一畝荒地，過上這樣的生活。