次韻王鞏代書

宋代 • 蘇轍

去年河上送君時，我醉看君倒接籬。
一笑便成經歲隔，扁舟重到滿城知。
舊傳北海偏憐客，新怪東方苦訴飢。
應笑長安居不易，空吟原上草離離。

譯文：

去年在河邊送你離去的時候，我喝得醉醺醺的，看着你歪戴着帽子。
當時的那一笑，轉眼間就已經過去一年了，如今你坐着小船再次來到這裏，滿城的人都知道了。
過去就聽說北海太守孔融特別喜愛賓客，現在卻奇怪你像東方朔一樣苦苦訴說生活的飢困。
你應該會嘲笑在長安生活實在不容易，只能白白地吟誦着“離離原上草”這樣的詩句，感慨人生與境遇。