次韵南湖清饮二首 其二

宋代 • 苏辙

坐客经年半已非，喜君重到暂相依。
不嫌爱酒樽频倒，只怕题诗纸屡飞。
耿耿幽怀谁与诉，徐徐细酌未应违。
从今更肯相过否，几误风吹白版扉。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首宋诗。以下是将其翻译成现代汉语：

一起宴饮的宾客过了一年，大半都已不在人世或者不在此处了，真高兴你又来到这里，我们能暂时相互依靠。
我不会嫌弃你喜爱喝酒，以至于频频将酒杯倒满；只是担心你诗兴大发，题诗的纸张一张接一张地飞舞。
我那诚挚而深沉的内心想法能向谁倾诉呢？慢慢悠悠地细细饮酒，你可不要违背了这番雅兴。
从现在起，你还肯再来拜访我吗？我家那白色木板门不知被风吹开了多少次，我还以为是你来了呢。