次韻南湖清飲二首 其二

宋代 • 蘇轍

坐客經年半已非，喜君重到暫相依。
不嫌愛酒樽頻倒，只怕題詩紙屢飛。
耿耿幽懷誰與訴，徐徐細酌未應違。
從今更肯相過否，幾誤風吹白版扉。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首宋詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

一起宴飲的賓客過了一年，大半都已不在人世或者不在此處了，真高興你又來到這裏，我們能暫時相互依靠。
我不會嫌棄你喜愛喝酒，以至於頻頻將酒杯倒滿；只是擔心你詩興大發，題詩的紙張一張接一張地飛舞。
我那誠摯而深沉的內心想法能向誰傾訴呢？慢慢悠悠地細細飲酒，你可不要違背了這番雅興。
從現在起，你還肯再來拜訪我嗎？我家那白色木板門不知被風吹開了多少次，我還以爲是你來了呢。