戲次前韻寄王鞏二首 其一

宋代 • 蘇轍

白馬貂裘錦羃䍦，離觴瀲灩手親持。
頭風欲待歌詞愈，肺病甘從酒力欺。
不分歸心太匆草，更憐人事苦縈縻。
相逢借問空長嘆，便舍靈龜看朵頤。

譯文：

你騎着白馬，身着貂裘，馬身上還配有錦制的障泥，離別時那酒杯中的酒波盪漾，我親手爲你端起這餞行的酒。

你患有頭風之疾，似乎還等着聽我動聽的歌詞來治癒；我有肺部的病症，也甘願讓酒力來侵擾。

我怪自己歸鄉之心太過急切和草率，更憐惜這人間世事總是令人困擾束縛。

我們再次相逢時相互詢問彼此情況，只能徒然長嘆，不如就拋開那些如同靈龜占卜般的長遠謀劃，只管享受當下的口腹之歡吧。