送文與可知湖州

宋代 • 蘇轍

連持梁洋印，久作溪山主。
深知爲郡樂，但畏買茶苦。
來歸天祿閣，坐守登聞鼓。
九重未明入，百辟盈庭舞。
城南獨歸臥，心事誰當語。
舊聞吳興勝，試問天公取。
家貧橐裝盡，歲莫輕帆舉。
苕溪淨多石，弁嶺瘦無土。
湖藕雪冰絲，山茶潑牛乳。
香粳飯玉粒，鮮鯽鱠紅縷。
宮開水精潔，人寄畫屏住。
俗吏自難堪，詩翁正當與。
從來思清絕，況乃病新愈。
團團肘後丹，暠暠胸中素。
高臥鎮誇俗，清談靜煩訴。
應笑杜紫微，湖亭但狂顧。

譯文：

你接連擔任梁州、洋州的知州，長久地成爲那溪山的主宰。你深切知曉做一郡長官的樂趣，只是害怕承擔買茶的苦差。

後來你回到天祿閣任職，整天坐守在登聞鼓旁。天還沒亮就進入皇宮，百官在朝廷上整齊地舞蹈朝拜。而你獨自回到城南家中臥居，心裏的事又能和誰去說呢。

以前就聽聞吳興風光絕美，你便試着向朝廷請求前往。家中貧困，行囊空空，年末就輕舟揚帆赴任。

苕溪的水清澈見底，水底多有石頭；弁嶺山勢瘦削，土壤稀少。那裏的湖藕潔白如冰雪，藕絲細長；山茶泡出的茶湯如同潑灑的牛乳般醇厚。

用香粳煮出的飯，米粒像玉石一樣晶瑩；新鮮的鯽魚切成的魚片，紅絲縷縷。州衙的房屋潔淨如水晶一般，人們彷彿置身在如畫的屏障之中居住。

普通俗吏自然難以承受這樣的美景和閒適，而你這位詩翁正適合這裏。你向來就追求清絕的境界，何況現在病剛好。

你臂肘後面有如同丹藥般圓潤的肌膚，胸中懷有高潔純淨的品質。你可以高臥在那裏，向俗人炫耀你的閒適；用清談化解人們的煩惱和傾訴。

你應該會嘲笑當年的杜牧，他在湖州的亭子裏只是狂放地瞻顧。