次韻答王鞏

宋代 • 蘇轍

君家當盛時，畫戟擁朱戶。
中書十八年，清明日方午。
形容畫雲閣，功業載盟府。
中庭三槐在，遺蹟百世睹。
子孫盡豪俊，豈類世寒寠。
胡爲久邅厄，黽俛受侵侮。
往來兩都間，奔走未安土。
願言解纓紱，歸去事農圃。
嘉禾根未拔，且忍俟甘雨。
拂衣走東皋，此語吾不取。
聊復放襟懷，清談對僧麈。
躬耕未可言，知田顧乃父。

譯文：

你家在興盛的時候，門前畫戟羅列，朱漆大門顯赫。你家先輩在中書省任職十八年，那時候正如同清明的正午，一片興盛。他的畫像被掛在雲閣之上，他的功業被記載在盟府之中。庭院裏的三棵槐樹依舊挺立，那些遺蹟能讓後世百代人都看到。

你家的子孫個個都是豪傑俊才，哪能和世間貧寒之人相提並論呢。可爲什麼你長久以來命運坎坷不順，還要勉強忍受他人的欺侮。你在東京和西京之間來來往往，四處奔走，一直沒有能安定下來。

你說希望解下官印綬帶，回去從事農耕。但就像那還沒被拔掉根的嘉禾，還是暫且忍耐等待甘霖的到來吧。你說要拂袖歸隱到東邊的田野，我可不贊同這話。

還是暫且放開胸懷，拿着拂塵和僧人清談吧。現在還不能說要去親自耕種，要知道種田之事還是要問你的父親啊。