和子瞻自徐移湖將過宋都途中見寄五首 其三

宋代 • 蘇轍

千金築黃樓，落成費百金。
誰言史君侈，聊慰楚人心。
高秋吐明月，白璧懸青岑。
晃盪河漢高，恍悢窗戶深。
邀我三日飲，不去如籠禽。
史君今吳越，雖往將誰尋。

譯文：

蘇軾花費千金修築了黃樓，落成的時候又耗費了百金。誰說知州大人奢侈呢，這不過是暫且慰藉徐州百姓的心意罷了。

在秋高氣爽的時節，明月升上了天空，就好像潔白的玉璧懸掛在青山之上。月光晃盪，讓天河顯得更加高遠，恍惚間感覺窗戶都變得幽深起來。

知州大人曾邀請我痛飲三日，我就像被關在籠子裏的鳥兒一樣，捨不得離去。如今知州大人前往吳越任職了，即便我前往故地，又能找誰相聚呢。