次韻劉貢父登黃樓懷子瞻二首 其一

宋代 • 蘇轍

青山開四面，白水繞三禺。
野闊時聞籟，人閒舊據梧。
畫船留上客，遺蹟問田夫。
事少日常飲，才疏世未須。
決河初薦至，勝事偶相俱。
燕子卑無取，滕王遠可橅。
飛濤隠睥睨，落日麗浮圖。
同舍新持節，專城敢遽呼。
未迎行部駕，已放下淮艫。
試問登消暑，如何楚與吳。

譯文：

四周青山環繞，彷彿爲這一方天地展開了一幅美麗的畫卷；白色的水流蜿蜒，繞着那片土地流淌。

在這空曠的原野上，時不時能聽到自然界發出的聲響，而人在閒適之時，就像過去倚靠在梧桐樹上那般自在。

精美的畫船裏，留住着尊貴的客人，人們向田間勞作的農夫打聽這裏的歷史遺蹟。

日常事務稀少，便時常飲酒作樂，只可惜自己才學疏淺，這世間似乎並不需要我這樣的人。

當初黃河決堤的洪水洶湧而來，卻也偶然伴隨着一些值得記述的美事。

燕子飛得很低，沒什麼可取之處；滕王閣雖然遙遠，但它的風采卻可供人臨摹效仿。

澎湃的波濤在城牆上時隱時現，落日的餘暉灑在佛塔之上，顯得格外絢麗。

一同爲官的友人新持符節去赴任，掌管一座城池，我怎敢隨意呼喚他呢。

還沒來得及迎接他巡視的車駕，他的船隻就已經放下帆，順淮河而下了。

我忍不住想問，在這黃樓上登高消暑的感受，與楚地和吳地的體驗相比，究竟如何呢？