次韻王適雪晴復雪二首 其二

宋代 • 蘇轍

同雲自成幄，飛雪來無根。
一爲清風捲，坐見東方暾。
重陰偶複合，飛霰滿南軒。
油然青春意，已見出土萱。
老病一不堪，惟恃濁酒溫。
開戶理松菊，掃蕩無遺痕。
卷舒朝夕間，誰識造化元。
乾坤本何施，中有神怪奔。
萬物極毫末，顛倒何足掀。
老農但知種，荷鉏理南園。

譯文：

陰雲聚集，自然地形成了如帳幕一般的景象，紛紛揚揚的飛雪彷彿憑空而來，找不到它的源頭。
一陣清風吹過，轉眼間就看到東方升起了朝陽。
然而厚重的陰雲偶然間又重新聚合起來，那雪霰紛紛揚揚地灑滿了南邊的軒窗。
這漫天風雪中卻已隱隱透露出春意盎然的氣息，你看那萱草已經破土而出。
我年老體衰又疾病纏身，實在承受不住這風雪的折騰，只能依靠濁酒來暖暖身子。
我打開房門，去整理那松菊，把殘雪和雜物清掃得一乾二淨，不留絲毫痕跡。
這天氣在朝夕之間變化不定，時而放晴時而又下雪，又有誰能真正認識到大自然變化的根源呢？
天地乾坤原本也沒刻意去施加什麼，可其中卻好像有神奇鬼怪在奔走，操縱着這一切。
世間萬物哪怕細微到毫末之處，都有着難以捉摸的變化，但這些顛倒變化又哪裏值得我們大驚小怪呢？
老農們纔不管這些，他們只知道耕種之事，扛着鋤頭去打理南邊的園子了。