送呂由庚推官得替還洛中二首 其一

宋代 • 蘇轍

君家相國舊元勳，凜凜中丞繼後塵。
談笑二年同幕府，風流一倍愈它人。
南都去後少佳客，西洛歸來多老臣。
我亦宦遊無久意，它年松竹許相鄰。

譯文：

你的家族中，相國可是舊時的開國元勳，威風凜凜的中丞又緊承其後，家族榮耀代代相傳。

咱們在這幕府中一同談笑共事了兩年時光，你那瀟灑的風度比旁人更勝一籌。

自從你離開南都之後，那裏就很少有像你這樣優秀的客人了。等你回到西洛，會發現那裏有許多德高望重的老臣。

我自己在外做官也沒有長久的打算，希望有朝一日能在種着松竹的地方和你相鄰而居。