送呂由庚推官得替還洛中二首 其二

宋代 • 蘇轍

洛水留人一向幹，雪泥溢路十分寒。
送行我豈無樽酒，多難君知久鮮歡。
回首祇應憐老病，凌風爭看試輕翰。
到家定見嵩陽老，問我衰遲未解官。

譯文：

洛水似乎有意留人，如今都快要乾涸了，道路上滿是雪水和泥，寒冷得讓人瑟瑟發抖。

我爲你送行，怎麼會沒有美酒呢？只是你也知道，如今世事艱難，大家長久以來都很難有歡快的心情。

回首過往，想來你大概只會憐憫我年老多病的樣子。而你卻如凌風展翅的鳥兒，衆人都爭着看你輕快地前去開啓新程。

等你回到家中，肯定會見到嵩陽的老朋友們，到時候他們一定會問起我，問我衰老遲暮卻爲何還沒有辭官歸隱。