和孔武仲金陵九詠 白鷺亭

宋代 • 蘇轍

白鷺洲前水，奔騰亂馬牛。
亭高疑欲動，船去似無憂。
洶湧山方壞，澄清練不收。
中秋誰在此，明月滿城頭。

譯文：

在白鷺洲的前面，江水奔騰不息，那洶湧的水流好似亂了陣腳的馬羣和牛羣，肆意地向前湧動。

我站在高高的亭子之上，感覺這亭子彷彿都要隨着那奔騰的江水晃動起來。江面上的船隻悠悠離去，看起來毫無憂慮地在波濤中前行。

當江水洶湧澎湃的時候，彷彿連山都要被沖壞；而當江水逐漸平靜澄清，那水面就像一匹鋪開的白練，綿延不絕，怎麼收也收不完。

不知道中秋佳節的時候，會是誰站在這亭子之中呢？那時，明亮的月光會灑滿城頭，該是多麼美好的景象啊。