和孔武仲金陵九詠 天慶觀

宋代 • 蘇轍

興廢不可必，冶城今靜祠。
松聲聞道路，竹色淨軒墀。
江近風雲改，亭深草木滋。
孤墳吊遺直，狂暗閔元規。

譯文：

世事的興衰成敗難以預料啊，曾經繁華熱鬧的冶城，如今已變成了寧靜的道觀。
走在路上，都能聽到松林在風中發出的聲響；道觀的軒廊臺階旁，翠竹的色澤清新，讓周圍都顯得潔淨。
因爲臨近長江，這裏的風雲變幻與別處不同；亭子深藏在道觀之中，周邊的草木生長得很是茂盛。
我憑弔着那座孤墳，緬懷那些正直敢言卻遭遇不幸的前人；同時，也暗自悲嘆像卞壼那樣忠直卻被誤解的人（“狂暗閔元規”可能是借古人之事抒發對賢良蒙冤的感慨，這裏的“元規”推測可能與卞壼等歷史事件相關）。