和孔武仲金陵九詠 高齋

宋代 • 蘇轍

金陵佳處自無窮，使宅幽深即故宮。
樓殿六朝遺燼後，江山百里舊城中。
雨餘尚有金鈿落，月出長窺粉堞空。
看盡一城懷古地，茲遊恨不與君同。

譯文：

金陵這地方美好的景緻從來就無窮無盡，這州使的住宅幽深靜謐，它所在之處正是舊時的宮殿故址。

六朝時期的樓殿早已在戰火的餘燼中消失不見，如今只剩下這綿延百里的江山依舊存在於舊日的城池之中。

雨後的地上，或許還能看到往昔遺留下來的金鈿；月亮升起，常常窺視着那空蕩的白色女牆。

我看遍了這整座城中充滿懷古之情的地方，只遺憾這次遊歷沒能和你一同前來。