池州蕭丞相樓二首 其二

宋代 • 蘇轍

丞相風流直至今，朱欄仍對舊山林。
奔馳軒冕終何有，跌宕圖書意最深。
松繞城頭風瑟縮，江浮山外氣陰森。
三年不起南遷想，應有前人識此心。

譯文：

蕭丞相的瀟灑風度和不凡氣韻一直流傳到如今，那硃紅色的欄杆依舊面對着往昔的山林。
那些追逐高官顯位的人啊，到頭來又能擁有什麼呢？倒是縱情於書籍之中，沉浸在知識的世界裏，纔有着最爲深刻的意趣。
城頭上環繞的松樹，在風中發出瑟瑟的聲響，彷彿在訴說着歲月的滄桑；遠處的江水在山巒之外流淌，江面上瀰漫着陰森的氣息。
我來到這裏三年了，從未萌生過南遷的念頭，想來應該有前人能夠理解我此刻的心境吧。