將還江州子瞻相送至劉郎家洑王生家飲別

宋代 • 蘇轍

相從恨不多，送我三十里。
車湖風雨交，松竹相披靡。
系舟枯木根，會面兩王子。
嘉眉雖異郡，雞犬固猶爾。
相逢勿空過，一醉不須起。
風濤未可涉，隔竹見奔駛。
渡江買羔豚，收網得魴鯉。
朝畦甘瓠熟，冬盎香醪美。
烏菱不論價，白藕如泥耳。
誰言百口活，仰給一湖水。
奪官正無頼，生事應且爾。
卜居請連屋，扣戶容屣履。
人生定何爲，食足真已矣。
愆尤未見雪，世俗多相鄙。
買田信良計，蔬食期沒齒。
手持一竿竹，分子長湖尾。

譯文：

和你相伴相處，總遺憾時間不夠多，你送我一直送了三十里路。

車湖這個地方風雨交加，松竹在風雨中被吹得東倒西歪。

我們把船系在枯木的根部，在這裏見到了王生兄弟倆。

嘉州和眉州雖然是不同的州郡，但雞犬之聲相聞，風土人情也差不多。

既然相逢了就不要虛度時光，咱們痛痛快快喝一場，一醉方休，醉了就不必起來。

江上風濤很大，此刻還不能渡江，隔着竹林都能看見江水奔騰洶湧。

渡江去買來羊羔和小豬，收起漁網捕到了魴魚和鯉魚。

早上菜地裏的甜瓠瓜成熟了，冬天酒甕裏的美酒香醇可口。

烏菱售賣也不講價錢，白藕多得像泥一樣常見。

誰說養活一家百口人很難呢，仰仗這一湖水就足夠了。

我被罷官實在是無奈之事，生計也只能如此將就着過了。

我打算選地方居住，希望能和你房子挨着房子，到時候我隨時穿着拖鞋就可以來敲你的門。

人生到底是爲了什麼呢，能喫飽飯其實就已經很不錯了。

我身上的罪過還沒有洗清，世俗之人大多都看不起我。

買田置地確實是個好辦法，我打算以後粗茶淡飯過一輩子。

我手裏拿着一根釣竿，和你在長湖的湖尾分享這悠然的時光。