江州五咏 庾楼

宋代 • 苏辙

元规情不薄，上客有殷生。
夜半酒将罢，公来坐不惊。
舞翻江月迥，谈落麈毛轻。
尘世风流尽，高楼空此名。

译文：

庾亮这个人其实情谊并不淡薄，他有像殷浩这样出色的座上宾客。

在一个夜晚，酒宴快要结束的时候，庾亮前来，客人们安坐，并没有因为他的到来而惊慌失措。

宾客们尽情起舞，那舞姿仿佛与江上高远的明月相互辉映；大家清谈高论，言辞精妙，连拂尘上掉落的毛都显得那么轻盈。

然而啊，尘世中曾经的那种风流韵致都已经消逝殆尽了，只剩下这座高楼空有它的声名留存世间。