江州五詠 庾樓

宋代 • 蘇轍

元規情不薄，上客有殷生。
夜半酒將罷，公來坐不驚。
舞翻江月迥，談落麈毛輕。
塵世風流盡，高樓空此名。

譯文：

庾亮這個人其實情誼並不淡薄，他有像殷浩這樣出色的座上賓客。

在一個夜晚，酒宴快要結束的時候，庾亮前來，客人們安坐，並沒有因爲他的到來而驚慌失措。

賓客們盡情起舞，那舞姿彷彿與江上高遠的明月相互輝映；大家清談高論，言辭精妙，連拂塵上掉落的毛都顯得那麼輕盈。

然而啊，塵世中曾經的那種風流韻致都已經消逝殆盡了，只剩下這座高樓空有它的聲名留存世間。