江州五詠 琵琶亭

宋代 • 蘇轍

湓江莫雨晴，孤舟暝將發。
夜聞胡琴語，展轉不成別。
草堂寄東林，雅意存北闕。
潸然涕泗下，安用無生說。

譯文：

在江州的湓江之上，暮雨剛剛停歇。天色漸暗，我乘坐的孤舟即將啓程離開。
就在這夜晚，我忽然聽到了那胡琴彈奏出的聲音。那琴音彷彿訴說着無盡的情思，讓我輾轉反側，心中滿是惆悵，竟難以與這地方作別。
白居易曾在東林寺旁建有草堂居住，他心中高雅的志趣依然繫念着朝廷。
他在聽聞琵琶女的故事後，潸然淚下，淚水浸溼了衣衫。這時候，那些超脫塵世、四大皆空的佛法又有什麼用呢，又怎能慰藉他那滿是感慨的心啊。