遊廬山山陽七詠 歸宗寺

宋代 • 蘇轍

來聽歸宗早晚鐘，疲勞懶上紫霄峯。
墨池漫疊溪中石，白塔微分嶺上松。
佛宇爭推一山甲，僧廚坐待十方供。
欲遊山北東西寺，巖谷相連更幾重。

譯文：

我來到歸宗寺，聆聽着寺裏早晚敲響的鐘聲，連日的奔波讓我疲憊不堪，實在懶得再去攀登那高聳的紫霄峯。

那傳說中王羲之練字的墨池旁，溪水沖刷着層層疊疊的石頭；遠處嶺上，白色的佛塔隱隱約約，在一片松樹間若隱若現。

歸宗寺的佛殿建築精美，大家都公認它是這一帶山中寺廟裏的佼佼者。寺裏的僧人們安坐在廚房，等待着來自四面八方的供奉。

我還想着去遊覽廬山北面那些或東或西的寺廟，只是不知道那相連的巖谷又會有多少重啊。