遊廬山山陽七詠 三峽石橋

宋代 • 蘇轍

三峽波濤飽溯沿，過橋雷電記當年。
江聲彷彿瞿唐口，石角參差灩澦前。
應有夜猿啼古木，已將秋葉作歸船。
老僧未省遊巴蜀，松下相逢問信然。

譯文：

我曾經充分經歷過在三峽波濤中溯流而上與順流而下的行程，當年走過這座石橋時，那如雷似電的水流轟鳴聲至今還清晰地記在我的腦海裏。

如今站在這橋上，耳邊江水的聲音彷彿讓我又回到了瞿塘峽口，橋邊參差不齊的石角就好像矗立在灩澦堆前的礁石。

我彷彿能聽到夜晚的猿猴在古老的樹木間啼叫，而我已經打算乘着飄落秋葉般的小船踏上歸程。

這座寺廟裏的老和尚未曾到過巴蜀之地遊歷，我們在松下相遇，我便向他詢問這裏的情形是否真的如同三峽一般。