次韻毛國鎮趙景仁唱和三首一贈毛一贈趙一自詠 其二

宋代 • 蘇轍

一紙新詩過雁銜，醒然何異接君談。
奉親魚蟹兼臨海，退食琴書定有庵。
一別經年真似夢，多憂不飲亦如酣。
共君友契非今日，蔽芾棠陰自劍南。

譯文：

一首新寫的詩作像被大雁銜着送到了我這裏，讀着它，我一下子清醒起來，這感覺就和與你當面交談沒什麼兩樣。

你侍奉雙親，有臨海新鮮的魚蟹可以享用；公務之餘，想必你還會有個小書齋，在那裏彈琴讀書。

我們分別已經一年，這一切真像一場夢啊。我憂心的事情太多，即便不喝酒，也彷彿醉了一般。

我和你之間的深厚情誼可不是從現在纔開始的，就如同那茂盛的甘棠樹留下的樹蔭，早在劍南時就已經種下了這份緣分。