次韻毛國鎮趙景仁唱和三首一贈毛一贈趙一自詠 其三

宋代 • 蘇轍

遠謫江湖舳尾銜，到來辛苦向誰談。
畏人野鶴長依嶺，厭事山僧祇住庵。
黃雀頓來成一飽，白醪新熟喜初酣。
疏頑近日尤堪笑，坐任飄風去自南。

譯文：

我被貶到遙遠的江湖之地，一艘艘船隻首尾相連地前行，一路辛苦奔波，心中的苦楚又能向誰傾訴呢？

我就像那畏懼世人的野鶴，長久地依傍着山嶺；又似厭煩俗事的山僧，只願意住在庵堂裏。

黃雀突然飛來，讓我得以飽腹一頓；新釀的白酒剛剛成熟，我初次品嚐，滿心歡喜，醉意微酣。

近來我這粗疏頑劣的性子更加惹人發笑了，我就這麼靜靜地坐着，任由那南風隨意地吹去。