再和三首 其一

宋代 • 蘇轍

穴鼠何須窶數銜，粗官不用苦高談。
夜傾綠蟻風吹竹，晝擁黃紬雪覆庵。
每作微詞還自笑，偶漸餘潤亦成酣。
公詩精絕非倫擬，自古騷人盡在南。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首宋詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那些像洞穴里老鼠一樣的人啊，何必像窶數那樣不停地銜東西，當個小官就別老是大言不慚地高談闊論啦。

夜晚時分，我倒上一杯美酒，聽着風吹竹子沙沙作響；白天裏，我裹着黃色的綢被，看着雪花覆蓋着庵堂。

我每次寫點含蓄委婉的詩句，自己都會忍不住發笑；偶爾沾染到一點酒意，也能沉醉其中。

您的詩精妙絕倫，沒人能與之相比，自古以來那些優秀的詩人大多都在南方啊。

註釋：“窶數”是一種鼠名；“綠蟻”指新釀的酒，表面浮有綠色泡沫，故以代指酒；“黃紬”指黃色的綢被。