再和三首 其三

宋代 • 蘇轍

天教窮困欲誰銜，生事那須一一談。
自笑豐年塵滿甑，不堪雨後菌生庵。
士師憔悴經三黜，陶令幽憂付一酣。
他日歸耕若相憶，尺書頻寄北山南。

譯文：

老天爺讓我陷入窮困境地，我又能怨恨誰呢？生活裏的那些事兒，哪還值得一樁樁一件件地去談論。

我自己都覺得好笑，在這豐收之年，我家的飯甑卻落滿了灰塵（意思是沒米下鍋）；更難以忍受的是，雨後我的菴舍裏都生出了菌類（形容居住環境破敗、生活潦倒）。

我就像古代那個士師一樣，屢次遭受挫折、被罷黜官職，活得十分憔悴；又好似陶淵明，滿心憂愁，只能借酒一醉解千愁。

如果以後我歸鄉耕田，你們要是想念我了，就常常寫信寄到北山的南邊給我吧。