次韵王适州学新修水阁

宋代 • 苏辙

黄钟巨挺两舂容，何幸幽居近学宫。
坐对江山增浩气，力追齐鲁欲同风。
颂诗闻道求何武，家法行看试左雄。
欲伴少年游矍相，奔军惭愧恐词穷。

译文：

这首诗整体比较典雅，下面为你逐句翻译：

“黄钟巨挺两舂容，何幸幽居近学宫”：那宏大庄重如黄钟大吕般的声音舒缓从容地响起，我是多么幸运啊，能幽静地居住在靠近州学宫的地方。

“坐对江山增浩气，力追齐鲁欲同风”：我坐在这儿面对这壮丽的江山，浩然之气不禁油然而生，我立志要努力追赶齐鲁之地的文化风尚，让本地也能有那样的优良学风。

“颂诗闻道求何武，家法行看试左雄”：听闻诵读诗歌要像何武那样去探寻其中的道理，而传承家学的规范则期待能像左雄那样去严格施行。

“欲伴少年游矍相，奔军惭愧恐词穷”：我本想陪伴着那些少年学子们去矍相圃那样的地方游玩学习，可惭愧的是自己才疏学浅，就像临阵奔逃的士兵一样，害怕到时候无话可说啊。