次韻王適州學新修水閣

宋代 • 蘇轍

黃鐘巨挺兩舂容，何幸幽居近學宮。
坐對江山增浩氣，力追齊魯欲同風。
頌詩聞道求何武，家法行看試左雄。
欲伴少年遊矍相，奔軍慚愧恐詞窮。

譯文：

這首詩整體比較典雅，下面爲你逐句翻譯：

“黃鐘巨挺兩舂容，何幸幽居近學宮”：那宏大莊重如黃鐘大呂般的聲音舒緩從容地響起，我是多麼幸運啊，能幽靜地居住在靠近州學宮的地方。

“坐對江山增浩氣，力追齊魯欲同風”：我坐在這兒面對這壯麗的江山，浩然之氣不禁油然而生，我立志要努力追趕齊魯之地的文化風尚，讓本地也能有那樣的優良學風。

“頌詩聞道求何武，家法行看試左雄”：聽聞誦讀詩歌要像何武那樣去探尋其中的道理，而傳承家學的規範則期待能像左雄那樣去嚴格施行。

“欲伴少年遊矍相，奔軍慚愧恐詞窮”：我本想陪伴着那些少年學子們去矍相圃那樣的地方遊玩學習，可慚愧的是自己才疏學淺，就像臨陣奔逃的士兵一樣，害怕到時候無話可說啊。