次韻毛君山房遣興

宋代 • 蘇轍

欲就陽崖暖，新開石磴斜。
誰言太守宅，自是野人家。
燕坐收心鑑，冥觀閱界沙。
退公長寂寞，外物自喧譁。
缺徑移松補，斜陽種竹遮。
白雲生後礎，孤鶩伴殘霞。
破悶時尋鶴，呼眠亦任鴉。
喜聞糟出甕，屢問菊開花。
古井元依鬥，丹砂舊養芽。
蚍蜉頻上案，猿狖巧分樝。
客到扁舟遠，年侵兩鬢華。
心搖掛風旆，眼暗隔輕紗。
強撥橫肱睡，來從插版衙。
隠居慚棄擲，勝地每諮嗟。
頑鈍終何取，雕磨豈復加。
焦先夙所尚，圜舍恰如蝸。

譯文：

我打算到向陽的山崖邊享受溫暖，於是新開闢了一條傾斜的石臺階。
誰能想到這竟是太守的住宅，分明就像是山野人家的居所。
我閒坐時收斂心神如同明鏡，靜靜地觀察着世間萬物如細沙般變幻。
辦公結束後常常處於寂寞之中，外界的事物卻依舊喧鬧不已。
在殘缺的小徑旁移栽松樹來彌補空缺，用新種的竹子遮擋西斜的陽光。
雲朵在後面的石礎上升起，孤單的野鴨伴隨着殘留的晚霞。
爲了排解煩悶我時常去尋找仙鶴，困了也任由烏鴉的叫聲陪伴入眠。
高興地聽聞酒糟已經出甕，還多次詢問菊花是否已經開放。
古老的水井原本就對着北斗星，丹砂過去曾培育出幼芽。
螞蟻頻繁地爬上書桌，猿猴靈巧地分食着山楂。
客人乘船從遠方到來，歲月流逝我的兩鬢已經花白。
我的心就像隨風飄動的旗幟一樣搖擺不定，眼睛昏花彷彿隔着一層輕紗。
我勉強支撐着橫起手臂入睡，還得來參加刻板的官府衙門之事。
我慚愧自己被棄置一旁過着隱居生活，面對這美好的地方常常感慨嘆息。
我如此愚笨遲鈍終究沒什麼可取之處，再怎麼雕琢打磨也難以有所提高。
焦先一直是我所崇尚的人，他那小小的屋子就像蝸牛殼一樣，我也向往這般的隱居生活。