次韻毛君經旬不用鞭撲

宋代 • 蘇轍

共喜秋深酒未醇，官曹休假不須旬。
政寬境內棠陰合，訟去庭中草色新。
不惜牛刀時一割，已因鼷鼠發千鈞。
歲終誰爲公書考，豈止江西第一人。

譯文：

大家都很高興到了深秋時節，雖然酒還沒有釀得醇厚。當官的也能休假，而且用不着等滿十天那麼久。

治理政策寬鬆，轄境之內就像甘棠樹的樹蔭那樣庇護着百姓，一片和諧，訴訟的人越來越少，官府庭院裏的草都長出了新鮮的顏色。

你可不要捨不得施展大本領，偶爾也拿出真本事來處理事務。就像對付小小的鼷鼠也能使出千鈞之力。

到了年末，誰會來爲你書寫考評呢？你這麼有才能，功績卓著，可遠遠不止是江西地區的第一能人啊。