寒雨

宋代 • 蘇轍

江南殊氣候，冬雨作春寒。
冰雪期方遠，蕉絺意始闌。
未妨溪草綠，先恐嶺梅殘。
忽發中原念，貂裘據錦鞍。

譯文：

江南這地方的氣候真是獨特呀，冬天的雨一下，竟帶來了如春天般的寒意。
雖說真正冰雪降臨的日子還遠着呢，可人們穿蕉布、細葛布衣物的念頭已經淡去了。
這冬雨或許不妨礙溪邊的小草依舊翠綠，卻讓我擔心山嶺上的梅花恐怕要先受到摧殘了。
忽然間，我心中湧起對中原故鄉的思念，彷彿看到自己穿着貂皮大衣，騎在配有錦鞍的馬上呢。