次韻吳厚秀才見贈三首 其二

宋代 • 蘇轍

久欲歸田計未成，羨君負郭足爲生。
躬耕不用千鍾祿，高臥誰知萬里徵。
已覺安閒真樂事，可憐辛苦盡浮名。
隠居便作江南計，爲覓佳山早寄聲。

譯文：

我長久以來都想着歸隱田園，可這願望一直沒能實現，真羨慕你啊，你在城邊有足夠的田地維持生計。

你親自耕種土地，根本不需要那豐厚的俸祿；你悠然高臥，又有誰知道你曾經有過萬里奔波的經歷呢。

我已經深深覺得安閒自在纔是真正的樂事，那些爲了虛無的名聲而辛苦操勞的事，真是讓人覺得可憐。

你既然打算隱居，不妨就謀劃着到江南去，你要是尋覓到了風景優美的好地方，可早點告訴我啊。