遊吳氏園

宋代 • 蘇轍

細雨作寒晴便暖，好風吹袂意初佳。
清池解洗春心熱，紅豔能添醉眼花。
紫竹暗生岷岫筍，山丹強比洛人家。
憐渠巧與閒官便，申退來遊未覺賒。

譯文：

剛開始還是細雨紛飛，帶來絲絲寒意，不過很快雨停轉晴，天氣變得暖和起來。微風輕輕吹拂着我的衣袖，心情在這一瞬間格外舒暢。

園中的那片清澈池塘，彷彿有着神奇的魔力，能夠洗去我內心因春日而躁動的熾熱。園裏那鮮豔的花朵，更是如同絢麗的色彩，讓我這個有些微醉的人眼前都爲之一亮。

瞧那紫竹，暗暗地生長着，就像是從岷山山穴裏冒出來的鮮嫩竹筍一般。那山丹花嬌豔奪目，絲毫不遜色於洛陽名園裏所種的花。

我真是羨慕這園子，它如此巧妙地給我這個清閒官員提供了便利。我申時告退之後就來這園中游玩，一點都不覺得路途遙遠、時間浪費。