送姜司馬

宋代 • 蘇轍

七歲立談明主前，江湖晚節弄漁船。
鬥雞誰識城東老，喪馬方知塞上賢。
生計未成歸去詠，草書時發醉中顛。
當年不解看齊物，氣踊如山誰見憐。

譯文：

你七歲的時候就能在賢明的君主面前侃侃而談，展現出非凡的才華與見識，可到了晚年卻在江湖之上駕着漁船，過着閒適但也有些落寞的生活。

如今你就像那城東以鬥雞爲生卻有着真本事卻不爲人知的老人一樣，默默無名，不被人賞識；又好似塞翁失馬故事裏的老者，經歷了人生的起伏，才真正領悟到得失的真諦。

你的生活還沒有安定下來，就像當年陶潛一樣吟唱着“歸去來兮”想要歸鄉。你醉意上頭的時候，常常揮灑筆墨，草書肆意奔放，盡顯癲狂之態。

當年啊，你不懂得像莊子那樣“齊物”，把世間萬物都看作平等無差別的，意氣激憤如山般難以平息，可又有誰會憐惜你這份壯志難酬的心境呢？