阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其一

宋代 • 苏辙

积雨春连夏，新晴忽复阴。
江痕涨犹在，梅气润相侵。
蕉纻还须脱，图书渐不禁。
江南旧风俗，愁绝北来心。

译文：

从春天一直到夏天，雨水连绵不断下个不停。刚刚放晴没多久，天空又突然变得阴沉沉的。

江面上的水痕还显示着江水上涨过的痕迹，梅雨季节潮湿的气息不断地侵袭着周围。

身上穿着的蕉麻和苎麻做的衣服还是得脱下来，因为太过潮湿了，就连那些书籍字画也渐渐经受不住这湿气的侵蚀。

江南地区这样阴雨不定的老风俗，让我这个从北方来的人内心忧愁到了极点。