陰晴不定簡唐覲祕校並敖吳二君五首 其一

宋代 • 蘇轍

積雨春連夏，新晴忽復陰。
江痕漲猶在，梅氣潤相侵。
蕉紵還須脫，圖書漸不禁。
江南舊風俗，愁絕北來心。

譯文：

從春天一直到夏天，雨水連綿不斷下個不停。剛剛放晴沒多久，天空又突然變得陰沉沉的。

江面上的水痕還顯示着江水上漲過的痕跡，梅雨季節潮溼的氣息不斷地侵襲着周圍。

身上穿着的蕉麻和苧麻做的衣服還是得脫下來，因爲太過潮溼了，就連那些書籍字畫也漸漸經受不住這溼氣的侵蝕。

江南地區這樣陰雨不定的老風俗，讓我這個從北方來的人內心憂愁到了極點。