陰晴不定簡唐覲祕校並敖吳二君五首 其四

宋代 • 蘇轍

西鄰豫章客，病骨瘦欒欒。
清夜眠孤枕，終朝飽一簞。
雨多愁不出，講罷未應餐。
約我晴相過，門前泥欲幹。

譯文：

西邊鄰居是來自豫章的客人，他身體有病，瘦骨嶙峋。
清冷的夜晚，他獨自枕着孤枕入眠，一整天就靠一竹筐食物填飽肚子。
雨下得太多，他發愁不能出門，講經授課結束了也沒想着去喫飯。
他跟我相約等天晴的時候去拜訪他，那時候他家門前的泥應該都快乾了。