簡學中諸生

宋代 • 蘇轍

泮水秋生藻荇涼，莫窗燈火亂螢光。
圖書粗足惟須讀，菽粟才供且自強。
羽籥暗催新節物，絃歌不廢近詩章。
腐儒最喜南遷後，仍見西雝白鷺行。

譯文：

秋天到了，泮水（學宮前的水池）裏的藻荇都帶着絲絲涼意。在暮色籠罩的窗前，燈火閃爍，那光芒與亂舞的螢火蟲的光交織在一起。

這裏的書籍大致還算充足，你們只管用心去讀就好。糧食剛剛夠維持生活，大家也要自己努力振作起來。

在學習禮樂的過程中，時光悄然流轉，新的時節和景象不知不覺就到來了。而那絃樂歌聲始終沒有停歇，學子們還在不斷誦讀着新近的詩章。

我這個迂腐的老儒生啊，最高興的就是被貶南遷之後，還能在這裏的學宮裏看到白鷺排成行的美好景象，看到你們這些學子勤奮學習的樣子。