次韻子瞻感舊見寄

宋代 • 蘇轍

少年耽世味，徘徊不能去。
老來悟前非，尚愧昔遊處。
君才最高峙，鶴行雞羣中。
我雖非君對，顧以兄弟同。
結髮皆讀書，明月入我牖。
縱橫萬餘卷，臨紙但揮手。
學成竟無用，掩卷空自疑。
卻尋故山友，重赴幽居期。
秋風送餘熱，冉冉如人老。
衣裘當及時，田廬亦須早。
種竹竹生筍，種稻稻亦成。
浩歌歸來曲，曲終有遺聲。

譯文：

年少的時候，我沉溺在世俗的各種趣味之中，在塵世裏徘徊流連，難以抽身離去。

到了年老的時候，我才醒悟到從前的錯誤，至今想起曾經那些遊玩處世的經歷，心中仍然滿是愧疚。

你的才華最爲出衆，就好像鶴行走在雞羣之中，顯得那麼超凡脫俗。我雖然和你沒法相比，但我們畢竟是親兄弟。

我們從年少時起就都熱愛讀書，明月常常照進我的窗戶。我們縱情閱讀了一萬多卷書，提筆寫作時瀟灑自如，揮筆成章。

可是學業有成之後卻沒有施展的機會，合上書本，我只能獨自滿心疑惑。

於是我決定去尋找故鄉的老友，再次趕赴隱居的約定。

秋風中還帶着夏日殘留的熱氣，緩緩散去，就如同人漸漸老去一樣。

添衣保暖要趕在合適的時候，購置田產房屋也得趁早。

種下竹子，竹子就會長出竹筍；種下稻穀，稻穀也會有收成。

我高聲唱起《歸去來兮》的歌，歌聲結束後，那悠揚的餘音彷彿還在迴盪。