次煙字韻答黃庭堅

宋代 • 蘇轍

病臥江干須帶雪，老捻書卷眼生煙。
貧如陶令仍耽酒，窮似湘累不問天。
令弟近應憐廢學，大兄昔許叩延年。
比聞蔬茹隨僧供，相見能容醉後顛。

譯文：

我生病臥在江邊，鬍鬚已經像雪一樣花白了，老來手持書卷，眼睛昏花彷彿生出煙霧。
我像陶淵明一樣貧窮，卻依舊喜愛飲酒；又如屈原那般困厄，不再去追問上天不公。
我的弟弟近來應該會憐惜我荒廢學業吧，我從前曾得到兄長的允許去叩問延年益壽之法。
近來聽聞你隨着僧人喫素，要是我們相見，你能容忍我酒後的癲狂嗎？