迎寄王適

宋代 • 蘇轍

投竄千山恨不深，扁舟夏涉氣如烝。
重來疋馬君何事，歸去飛鴻我未能。
養氣經年惟脫粟，讀書終夜有寒燈。
安心且作衰慵伴，海底鯤魚會化鵬。

譯文：

我被流放到千山萬水之外，只恨這貶謫之地不夠偏遠幽深。夏天坐着小船出行，那天氣熱得像在蒸籠裏一樣。

你如今又單人匹馬來到這地方，不知所爲何事呢？而我就像那想要歸去的飛鴻，卻始終沒辦法如願。

我這一年來調養身心，只喫粗劣的食物；夜晚伴着寒燈，孜孜不倦地讀書。

你就安心下來，和我這個衰老又慵懶的人做個伴吧。要知道海底的鯤魚終有一天會化爲大鵬展翅高飛的。