张秀才见写陋容

宋代 • 苏辙

潦倒形骸山上樗，每经风雨辄凋疏。
劳君为写支离状，异日长看老病初。
落笔纵横中自喜，赋形深稳妙无余。
偶然挂壁低头笑，俱幻何妨彼亦如。

译文：

我如今就像那山上不成材的臭椿树一样，形体衰败又落魄潦倒，每次经历风吹雨打，枝叶就会凋零稀疏。

辛苦你为我画出这副肢体残缺、身形不佳的模样，日后我可以时常看看我刚开始衰老生病时的样子。

你落笔挥洒自如、纵横肆意，自己内心也满是欢喜，你所描绘出的我的形象深刻又妥帖，真是妙到了极点。

这幅画像偶然挂在墙上，我低头看到它不禁一笑，其实世间万物包括你画中的我和现实中的我都是虚幻的，那又有什么关系呢，画里画外或许本质都是一样的虚幻呀。