次韻王適東軒即事三首 其一

宋代 • 蘇轍

新竹依牆未出尋，牆東桃李卻成林。
池塘草長初饒夢，村落鶑啼恰稱心。
江滿船頭朝欲轉，泥融屐齒莫尤深。
閉門憐子成書癖，試買村醪相伴斟。

譯文：

新長出來的竹子緊緊挨着牆，還不太容易被發現呢，可牆東邊的桃樹和李樹卻已經長成了一片林子。

池塘邊的草漸漸生長，這景象讓我想起了謝靈運夢到謝惠連而得“池塘生春草”的美妙詩句，村落裏黃鶯歡快啼叫，這聲音正合我心意。

江水漲滿了，船頭在清晨的江面上似乎都要轉動起來，泥土變得鬆軟溼潤，走在上面木屐的齒痕可不要陷得太深啦。

我憐惜你整日閉門，有着癡迷於讀書寫作的習慣，我打算去買些鄉村裏釀的酒，回來和你一起把酒共飲。