次韻王適東軒即事三首 其三

宋代 • 蘇轍

北園春草徑微微，未用頻教剪棘茨。
蜂陣紛紛初養蜜，鶑巢淺淺欲生兒。
客情流水兼山遠，歸夢遊絲向日遲。
懶病相將渾欲慣，頼君索我強裁詩。

譯文：

在北面的園子裏，春天的小徑上長滿了青草，草色隱隱約約的，暫時不用頻繁地去修剪那些荊棘和蒺藜。
蜜蜂們像排成陣一樣，正忙碌地開始釀造蜂蜜；黃鶯的巢穴還築得淺淺的，看樣子它們即將要繁育幼鳥啦。
客居他鄉的情懷，就如同那流水一樣悠長，又似那遠山一般遙遠；回家的夢境就像飄蕩的遊絲，在陽光下顯得那麼遲緩。
我這慵懶的毛病越來越嚴重，幾乎都要習慣了這種狀態。還好有你向我索求詩作，才勉強讓我提起興致來創作。