複次煙字韻答黃大臨庭堅見寄二首 其一

宋代 • 蘇轍

水竹遮藏自一川，日高茅屋始炊煙。
犬牙舂米新秋後，麥粒烝茶欲社天。
冠蓋只今成棄物，杉松他日記栽年。
定應笑我勞生在，卯睡聞呼衣爲顛。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

綠水和翠竹相互遮掩，自成一片清幽的小天地，太陽已經高高升起，茅草屋纔開始升起裊裊炊煙。
新秋時節，人們用犬牙狀的石碓舂米；臨近社日，大家把麥粒和茶葉一起蒸制。
如今那些達官貴人的冠服車蓋對我來說已然成了無用之物，我只記得當年栽種杉松的日子。
你一定會笑話我這一生如此勞碌奔忙，卯時還在睡覺，聽到呼喊慌慌張張穿衣，連衣服都穿得顛三倒四。