久不作诗呈王适
怜君多病仍经暑，笑我微官长坐曹。
落日东轩谈不足，秋风北棹意空劳。
懒将词赋占挂臆，频梦江湖把蟹螯。
笔砚生尘空度日，他年何用继离骚。
译文：
我很怜惜你身体多病，还熬过了这炎热的暑天；你则笑着调侃我，当了个小官，整天在官府里坐着办公。
傍晚时分，咱俩在东轩之下谈天说地，总有说不完的话；可如今秋风起了，我想乘船北上与你相聚，却只是空想，难以成行。
我懒得用诗词来抒发内心的情感，还时常在梦里回到江湖之间，手持肥美的蟹螯大快朵颐。
笔和砚台都落满了灰尘，我就这样白白地度过日子，就算到了以后，又哪有能力去续写像《离骚》那样的佳作呢。