久不作詩呈王適

宋代 • 蘇轍

憐君多病仍經暑，笑我微官長坐曹。
落日東軒談不足，秋風北棹意空勞。
懶將詞賦佔掛臆，頻夢江湖把蟹螯。
筆硯生塵空度日，他年何用繼離騷。

譯文：

我很憐惜你身體多病，還熬過了這炎熱的暑天；你則笑着調侃我，當了個小官，整天在官府裏坐着辦公。

傍晚時分，咱倆在東軒之下談天說地，總有說不完的話；可如今秋風起了，我想乘船北上與你相聚，卻只是空想，難以成行。

我懶得用詩詞來抒發內心的情感，還時常在夢裏回到江湖之間，手持肥美的蟹螯大快朵頤。

筆和硯臺都落滿了灰塵，我就這樣白白地度過日子，就算到了以後，又哪有能力去續寫像《離騷》那樣的佳作呢。